Susanne von Medvey ist als Synchronsprecherin in zahlreichen Kino- und Fernsehfilmen zu hören. Unter anderem ist sie die deutsche Stimme von Emanuelle Beart und synchronisierte bereits Lucy Lawless als Xena, Jolene Blalock als T'Pol in Star Trek Enterprise sowie viele weitere Hollywoodstars. Als Schauspielerin spielt sie Theater und wirkt in diversen Fernsehproduktionen mit. Außerdem tritt Susanne von Medvey mit Lesungen und Liederabenden auf.